Хотя мы уже косвенно говорили о важности знания англицизмов, например, когда мы используем слово монстр в покере или когда мы используем выражения, которые служат для понимания развития руки покер, такой как префлоп, терн или ривер, правда в том, что есть такие выражения, как покер с краской, которые не относятся к правилам покера, но являются частью жаргона, который используют многие игроки, но это совершенно необязательно, особенно когда мы не играем в Соединенных Штатах . В этом контексте мы хотели бы объяснить значение слова «краска» в покере, понимая это слово как способ описания определенных покерных карт.
Что такое Paint в покере?
«Краска» — еще один распространенный англицизм в покере. Это то, что мы знаем по-испански как «фигура», любая карта между валетом и тузом, то есть валет, дама, король и туз.
Название «краска» происходит от орнамента, который сопровождает эти карты, которые, в свою очередь, имеют большую ценность. Строгий дизайн карты наподобие бубновой двойки не имеет ничего общего с проработанным дизайном пиковой дамы. Это причина того, что эти карточки на испанском языке называются «краска», «живопись», которые, в свою очередь, являются наиболее ценными.
Англицизм в покере
В предыдущих статьях мы рассмотрели различные концепции онлайн-покера. Многие из этих концепций на самом деле являются англицизмами. Наиболее распространенный способ, который используют профессиональные игроки в покер для решения этих проблем, — это использование соответствующего англицизма.
Такие термины, как флоп, рейз, блеф, флеш, фолд, продолженная ставка, являются некоторыми примерами англицизмов, которые, хотя и имеют четкий перевод на испанский язык, испанские игроки в покер и любой другой национальности будут использовать англицизм и Они собираются составить предложения, в которые они будут включать эти англицизмы с относительной частотой. И именно поэтому из множества материалов о покере, которые мы можем найти, таких как статьи, книги о покере или видео, многие из этих ценных документов на испанском языке содержат большое количество англицизмов или непосредственно на английском языке. Поэтому важно знать эти англицизмы, если мы хотим следовать цепочке объяснений и концепций, которые мы найдем в журналах, форумах, программах YouTube и статьях на специализированных покерных сайтах.
Почему формы так важны?
В испанских играх с колодой наиболее ценными картами являются лица: валет, рыцарь, король и туз. В покерных играх «краски» — самые ценные карты, независимо от их масти, даже в случае радужных карт, так как они часто дают нам банк в нашу пользу. Например, туз-флеш против девяти флеш, дама стрит против десяти стрит, фулл-хаус королей против девяток против девяток фулл-хаус против королей и т. Д.
Эти «раскрашенные» карты еще называют «бродвейскими», так как на знаменитой нью-йоркской авеню расположены многочисленные театры и небоскребы. Мы также будем говорить о «бродвейских руках», когда у нас есть две карты от 10 до туза.
Пример: «Игрок, сидящий справа от дилера, играет любой ценой, любой бродвейской рукой».
Стратегия и раскраска карточная игра или фигурки
«Краски» англицизма не из самых распространенных, но будет неприятно видеть себя вовлеченным в разговор за покерным столом и не понимать, о чем идет речь. Пример: «Мы уравняли 3-бет с парой семерок, но текстура флопа со всеми« красками »не была наиболее подходящей для продолжения выплаты ставок.
Играть на бродвейском флопе рискованно, особенно в многопользовательских банках, поскольку кто-то, вероятно, собрал сильную руку, например две пары, или ищет стрит или флеш. Но с другой стороны, когда вы защищаетесь от слепых карт, таких как карманные пары или коннекторы в Техасе или омахе, вы можете блефовать на этих досках, поскольку противник может поставить вас в бродвейскую руку.